服务标准

阅读级实用级:如果您在下单时选择实用级,您得到的译文表达流畅,语义通顺,无低级错误,基本能够体现原文所描述的内容。适用于一般性资料的翻译,满足阅读、参考等使用目的。

实用级订单由至少具有 1-3 年翻译经验的初级翻译处理。

专业级标准级:如果您在下单时选择专业级,您得到的译文语义正确无误,另外还会根据行业领域、文体类型等加以润色。适用于偏专业性资料的翻译,如邀请函、用户指南、技术手册、

宣传页等。标准级订单由至少具有 3-7 年相关行业翻译经验的中级翻译处理,通过翻译、校审两个流程,尽力确保翻译质量。

出版级:如果您在下单时选择出版级,您得到的译文语言优美,专业术语翻译精准,全部译文均经过高级资深翻译或行业领域专家 (SME) 的校审。适用于网站、软件界面、标书、

合同及定向行业领域内的专业资料翻译。出版级订单由具有 7 年以上相关行业翻译经验的译员处理。

译者测试体系标准

标准要求:测试通过初级翻译测试题,并身份认证通过。

译者水平:3年左右的翻译经验累计,译文能够表达流畅,语义通顺,无低级错误,基本能够体现原文所描述的内容

测试题来源:高级翻译出题,系统自动给出20个选择题,2个笔译测试题。

评判标准:选择题每题1分,分数超过12分: 笔译题每个40分,总分超过60分: 答题时间在60分以内完成。

标准要求:测试通过中级翻译测试题,并身份认证通过。

译者水平:3-7年左右的翻译经验累计,译文语义正确无误,另外根据行业领域、文体类型等加以润色,达标。

测试题来源:高级翻译出题,系统自动给出20个选择题,2个笔译测试题。

评判标准:选择题每题1分,分数超过14分: 笔译题每个40分,总分超过66分: 答题时间在60分以内完成。

标准要求:测试通过高级翻译测试题,并身份认证通过。

译者水平:7年以上的翻译经验累计,译文语义正确无误,根据行业领域、文体类型润色翻译,达到雅。

测试题来源:高级翻译出题,系统自动给出20个选择题,2个笔译测试题。

评判标准:选择题每题1分,分数超过16分: 笔译题每个40分,总分超过72分: 答题时间在60分以内完成。

云语料审核标准

标准要求:语料无词汇拼写错误,句子无语法错误。

语料对应行业匹配,语言对匹配。

服务类型:免费